We send aquatic plants to European Union countries. The cost of shipping depends on the size of the package and the country to which we are sending, prices start from 8-10 € (36-45 PLN) for 3 kg packages to countries such as Germany, Lithuania, Czech Republic, Slovakia, Latvia, Hungary, Austria, Belgium. Italy, France or Spain cost 10-15 € (50-60 PLN). We always send packages to other countries on Mondays, so that they arrive before the weekend. Depending on the country, shipping takes 3-4 days. A little longer to Scandinavian countries - here it can exceed 7 days and not all plants are suitable for such shipments. Those interested in such shipments are asked to place an order without payment and we will provide the amount after pricing the transport and provide the account number for payments in Euro.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Wysyłamy rośliny wodne do krajów Unii Europejskiej. Koszt przesyłki zależy od wielkości paczki oraz kraju do którego wysyłamy, ceny zaczynają się od
8 -10 € (36 - 45 zł) dla paczek 3 kg do takich krajów jak Niemcy, Litwa, Czechy, Słowacja, Łotwa, Węgry, Austria, Belgia. Włochy , Francja czy Hiszpania koszt 10-15 € (50 - 60 zł). Przesyłki do innych krajów wysyłamy zawsze w poniedziałki, tak aby dotarły one przed weekendem. W zależności od kraju transport trwa 3-4 dni. Nieco dłużej do krajów Skandynawskich - tu może przekroczyć 7 dni i nie wszystkie rośliny sie nadają do takich przesyłek. Chętnych do takich wysyłek prosimy o złożenie zamówienia bez opłacania a my podamy kwotę po wycenieniu transportu i podamy nr konta do wpłat w Euro.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Wir versenden Wasserpflanzen in Länder der Europäischen Union. Die Versandkosten hängen von der Größe des Pakets und dem Land ab, in das wir versenden. Die Preise beginnen bei 8–10 € (36–45 PLN) für 3-kg-Pakete in Länder wie Deutschland, Litauen, Tschechische Republik, Slowakei, Lettland, Ungarn, Österreich und Belgien. Italien, Frankreich oder Spanien kosten 10-15 € (50 – 60 PLN). Pakete ins Ausland versenden wir grundsätzlich montags, um eine Ankunft vor dem Wochenende zu gewährleisten. Der Transport dauert je nach Land 3–4 Tage. In die skandinavischen Länder dauert es etwas länger – hier kann es über 7 Tage dauern und nicht alle Pflanzen sind für derartige Sendungen geeignet. Interessenten für solche Sendungen werden gebeten, eine Bestellung ohne Zahlung aufzugeben. Wir teilen Ihnen den Betrag nach der Preisfestsetzung des Transports sowie der Kontonummer für Zahlungen in Euro mit.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Мы осуществляем поставки водных растений в страны Европейского Союза. Стоимость доставки зависит от размера посылки и страны, в которую мы отправляем, цены начинаются от 8-10 € (36-45 PLN) за посылки весом 3 кг в такие страны, как Германия, Литва, Чехия, Словакия, Латвия, Венгрия, Австрия, Бельгия. Италия, Франция или Испания обойдутся в 10–15 евро (50–60 злотых). Мы всегда отправляем посылки в другие страны по понедельникам, чтобы они прибыли до выходных. В зависимости от страны транспортировка занимает 3-4 дня. Немного дольше в Скандинавские страны — здесь он может превышать 7 дней и не все растения подходят для таких перевозок. Заинтересованным в таких поставках предлагается оформить заказ без оплаты, а сумму мы сообщим после расчета стоимости перевозки и предоставим номер счета для оплаты в евро.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Vodní rostliny zasíláme do zemí Evropské unie. Cena dopravy závisí na velikosti balíku a zemi, do které zasíláme, ceny začínají od 8-10 € (36-45 PLN) za 3 kg balíky do zemí jako Německo, Litva, Česká republika, Slovensko, Lotyšsko, Maďarsko, Rakousko, Belgie. Itálie, Francie nebo Španělsko stojí 10-15 € (50 - 60 PLN). Balíky do jiných zemí odesíláme vždy v pondělí, abychom zajistili, že dorazí před víkendem. V závislosti na zemi trvá přeprava 3-4 dny. Do skandinávských zemí o něco déle - zde to může přesáhnout 7 dní a ne všechny rostliny jsou pro takové zásilky vhodné. Zájemce o tyto zásilky prosíme o bezplatnou objednávku, částku sdělíme po nacenění dopravy a uvedeme číslo účtu pro platby v eurech.-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Vandens augalus vežame į Europos Sąjungos šalis. Siuntimo kaina priklauso nuo pakuotės dydžio ir šalies, į kurią siunčiame, kainos prasideda nuo 8-10 € (36-45 PLN) už 3 kg pakuotes į tokias šalis kaip Vokietija, Lietuva, Čekija, Slovakija, Latvija, Vengrija, Austrija, Belgija. Italija, Prancūzija ar Ispanija kainuoja 10-15 € (50 - 60 PLN). Siuntinius į kitas šalis visada siunčiame pirmadieniais, kad įsitikintume, jog jie atvyks iki savaitgalio. Priklausomai nuo šalies, transportavimas trunka 3-4 dienas. Šiek tiek ilgiau į Skandinavijos šalis – čia gali viršyti 7 dienas ir ne visi augalai tinka tokioms siuntoms. Besidominčių tokiomis siuntomis prašome pateikti užsakymą be apmokėjimo ir sumą pateiksime įkainoję transportą bei pateiksime sąskaitos numerį atsiskaitymams eurais.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
konto do wpłat € (Euro)
PL 90 1160 2202 0000 0003 5231 0168
kod SWIFT : BIGBPLPW
Bank Milenium S.A.
